Lisa*Djaati - 烏雲 Wuyun Black Cloud translation

Pinyin is done by hand and I tend to make typos when I do it that way. I just caught myself making the typo "wuhui" for "wuyun", which doesn't make any sense, but is kind of hilarious, because "wuhui" could be 誤會, which means "to mistake, to misunderstand". Appropriate for a typo!

You can buy this album here. Remember when Taiwanese albums were cheap? I miss those days.

A truly beautiful song.

似乎有另外一個我	there seems to be another me	sihu you lingwai yi ge wo
看我衝向黑色的雨中	watching me rush towards the center of a black rain	kan wo chongxiang heise de yu zhong
人海中呼吸著愛與恨和痛	in a sea of people, breathing love and hate and pain	renhai zhong huxizhe ai yu hen he tong
我偶而會盼望晴空	every so often I'll hope for a clear sky	wo ou'er hui panwang qingkong
忘記我名字那些人	they forgot my name, those people	wangji wo mingzi na xie ren
烏雲下的寂寞誰想看	who would want to look at the lonely under a black cloud?	wuyun xia de jimo shei xiang kan?
我不要回憶它卻放不過我	I don't want to remember but it won't let me go	wo bu yao huiyi ta que fangbuguo wo
我的夢在等著北風	my dream is waiting for the north wind	wo de meng zai dengzhe bei feng
我走的太遠了 x4	I went too far (x4)	wo zou de tai yuan le (x4)
屋頂飛過去的雲朵	the cloud floating past the roof	wuding feiguo qu de yunduo
一眨眼就消失不見了	disappeared in the blink of an eye and couldn't be seen	yi zha yan jiu xiaoshi bu jian le
聽不見聲音但是它吸引我	no sound could be heard, but it attracted me	ting bu jian shengyin danshi ta xiyin wo
因為它代表了我	because it represented me	yinwei ta daibiao le wo
人生路上 誰愛我	on the road of life, who loves me?	rensheng lu shang, shei ai wo?
哭不出一滴淚的人是我	a person who can't cry a single tear, that's me	ku bu chu yi di lei de ren shi wo
不要害怕 沒有用	don't be afraid, it's useless	bu yao haipa, mei you yong
往前走不回頭	go forward without turning back	wang qian zou bu huitou
喜怒悲歡 沒什麼	joys, angers and sorrows (it's nothing)	xinubeihuan (mei shenme)
哭不出一滴淚的人是我	a person who can't cry a single tear, that's me	ku bu chu yi di lei de ren shi wo
永恆流浪 沒話說	an eternal nomad (nothing to say)	yongheng liulang (mei hua shuo)
往前走不回頭	go forward without turning back	wang qian zou bu huitou
(repeat entire verse)	(repeat entire verse)	(repeat entire verse)
我走的太遠了 x4	I went too far (x4)	wo zou de tai yuan le (x4)