Kelly Pan Jia Li - Second Life translation

I still don't know what the dude means by "changing into a second mami". Music is super catchy, lyrics are just meh.

最近很难找到你	it's been hard to find you lately	zui4jin4 hen3 nan2 zhao3dao4 ni3
原来你又去了第二个CITY	and it turns out the whole time you were in a second city	yuan2lai2 ni3 you4 qu4 le di4er4 ge CITY
打电话问你和谁一起	I called to ask you who you were with	da3 dian4hua4 wen4 ni3 he2 shei2 yi4qi3
可是你又转第二个话题	but you just changed to a second subject	ke3shi4 ni3 you4 zhuan3 di4er4 ge hua4ti
我担心我放的是感情	I worry about giving up my affection	wo3 dan1xin1 wo3 fang4 de shi4 gan3qing2
你却玩着第二种游戏	whereas you're playing the second kind of game	ni3 que4 wan2zhe di4er4 zhong4 you2xi4
我最怕爱着唯一的你	I'm so afraid you, the only one I love,	wo3 zui4 pa4 ai4zhe wei2yi1 de ni3
你已经开始第二生命	you've already started a second life	ni3 yi3jing1 kai1shi3 di4er4 sheng1ming4
可以跑东又跑西	you can run to the east or run to the west	keyi pao dong you pao xi
不要说东又说西	but don't try to say east and west at the same time	bu yao shuo dong you shuo xi
是我对你不放心	it's me not trusting you	shi wo dui ni bu fangxin
是你对我不着急	it's you not caring for me	shi ni dui wo bu zhaoji
快要灰了我的心	soon my heart's gonna turn to ash	kuai yao hui le wo de xin
快要忘了你的姓	soon your name's gonna be forgotten	kuai yao wang le ni de xing
如果再不加点劲	if you don't put in any more effort	ruguo zai bu jia dian jing
我就去找第二个你	I'm gonna look for a second you!	wo jiu qu zhao di er ge ni
Talk to me boy	(oh oh)talk to me boy	(OH OH)TALK TO ME BOY
where did you go	(oh oh)where did you go	(OH OH)WHERE DID YOU GO
Just let me know	(oh oh)just let me know	(OH OH)JUST LET ME KNOW
快点告诉我	hurry up and tell me	kuai dian gaosu wo
x2	x2	x2
[男声]	[male voice]	[male voice]
不要怪我说我在逃避	don't blame me or say I'm running away	bu2 yao4 guai4 wo3, shuo1 wo3 zai4 tao2bi4
是我去了第二个CITY	I've gone to a second city	shi4 wo3 qu4le di4er4 ge CITY
不是怕你问我去了哪里	it isn't that I'm afraid of you asking where I've gone	bu2 shi4 pa4 ni3 wen4 wo3 qu4 le na3li
怕你变了第二个MAMI	afraid you've become a second mami	pa4 ni3 bian4 le di4er4 ge MAMI
男生女生总是这样子	boys and girls are always like this	nan2sheng1 nv3sheng1 zong3 shi4 zhe4yang4zi
男生说自由女生说自私	the boy says it's freedom, the girl says it's selfishness	nan2sheng1 shuo1 zi4you2, nv3sheng1 shuo1 zi4si1
虽然你是我的唯一	even though you're my only one	sui1ran2 ni3 shi4 wo3 de wei2yi1
我也想有第二生命	I want to have a second life too	wo3 ye3 xiang3 you3 di4er4 sheng1ming4
最近常常问自己	been asking myself lately	zui4jin4 chang2chang2 wen4 zi4ji3
我们能不能够多一点亲密	can we get intimate enough?	wo3men neng2 bu4 neng2 gou4 duo1 yi4dian3 qin1mi4
打电话问你现在什么心情	calling to ask you how you're feeling now	da3 dian4hua4 wen4 ni3 xian4zai4 shen2me xin1qing1
也是为了大家少点距离	would make the distance less for everyone	ye3shi4 wei4le da4jia1 shao3dian3 qu1li2
我担心我放的是感情	I worry about giving up my affection	wo3 dan1xin1 wo3 fang4 de shi4 gan3qing2
你却玩着第二种游戏	whereas you're playing another kind of game	ni3 que4 wan2zhe di4er4 zhong4 you2xi4
我最怕爱着唯一的你	I'm so afraid that you, the only one I love,	wo3 zui4 pa4 ai4zhe wei2yi1 de ni3
你已经开始第二生命	you've already started another life	ni3 yi3jing1 kai1shi3 di4er4 sheng1ming4
(repeat bridge and chorus)	(repeat bridge and chorus)	(repeat bridge and chorus)
你想要第二种假期	you want a second kind of vacation	ni xiangyao di'er zhong jiaqi
我不要第二场爱情	I don't want a second romance	wo bu yao di'er chang aiqing
你想做第二个自己	you want to be a second self	ni xiang zuo di'er ge ziji
我只想永远做第一	I only want to always be the first	wo zhi xiang yongyuan zuo diyi
你想有第二种空气	you want to have a second kind of air	ni xiang you di'er zhong kongqi
我不要第二场爱情	I don't want a second romance	wo bu yao di'er chang aiqing
你想做第二个自己	you want to be a second self	ni xiang zuo di'er ge ziji
我只想永远做第一	I only want to always be the first	wo zhi xiang yongyuan zuo diyi