I can't believe that was six years ago. That was when I had just started to learn Chinese, and already I wanted to translate music.
| 站在你背后 | zhan4 zai4 ni3 bei4hou4 | standing behind you |
| 感動又難過 | gan3dong4 you4 nan2guo4 | I feel regret once again |
| 這個人一開始也愛過 | zhe4 ge ren2 yi4 kai1shi3 ye3 ai4guo4 | this person loved at the beginning too |
| 不知為什么 | bu4 zhi1 wei4shen2me | don't know why |
| 突然間覺得 | tu1ran2 jian1 jue2de | it suddenly feels like |
| 沒有你沒有愛最快樂 | mei2you3 ni3 mei2you3 ai4 zui4 kuai4le4 | not having you, not having love, is happiest |
| OH OH OH OH OH | OH... | OH... |
| 如果你問我 | ru2guo3 ni3 wen4 wo3 | if you ask me |
| 想要些什么 | "xiang3yao4 xie1 shen2me?" | "what is it that you want?" |
| 我會說我想要風平浪靜 | wo3 hui4 shuo1, "wo3 xiang3yao4 feng1ping2 lang4jing4 | I'll say, "I want everything to calm down" |
| 慢慢的摸索 | man4man4 de mo1suo | slowly fumbling |
| 一天天的過 | yi1 tian1tian1 de guo4 | going day by day |
| 但是我們想的畢竟不同 | dan4shi4 wo3men xiang3 de bi4jing4 bu4tong2 | but in the end what we want isn't the same |
| OH OH OH OH OH | OH... | OH... |
| 想什么 要什么 別問我 | xiang3 shen2me... yao4 shen2me... bie2 wen4 wo3 | what are you thinking... what do you want... don't ask me |
| CAN YOU LEAVE ME ALONE | CAN YOU LEAVE ME ALONE | CAN YOU LEAVE ME ALONE |
| NA NA NA NA NA NA NA NA (x6) | NA NA NA... | NA NA NA... |
| OH OH OH OH OH | OH... | OH... |
| 想什么 要什么 別問我 | xiang3 shen2me... yao4 shen2me... bie2 wen4 wo3, | what are you thinking... what do you want... don't ask me |
| CAN YOU LEAVE ME ALONE | CAN YOU LEAVE ME ALONE | CAN YOU LEAVE ME ALONE |
| 我不想要誰給我快樂 | wo3 bu4 xiang3yao4 shei2 gei3 wo3 kuai4le4 | I don't want someone to give me happiness |
| 因為快樂總帶給我不快樂 | yin1wei2 kuai4le4 zong3 dai4 gei3 wo3 bu4 kuai4le4 | because happiness always brings me unhappiness |
| 我們不是做錯 | wo3men bu4 shi4 zuo4cuo4 | we're not making a mistake |
| 只是不知所措 | zhi3 shi4 bu4zhi1suo3cuo4 | it's just that this is awkward |
| SO PLEASE 這一刻 讓我走 | SO PLEASE zhe4 yi2 ke4 rang4 wo3 zou3 | SO PLEASE, right now, let me go |
| CAN YOU LEAVE ME ALONE | CAN YOU LEAVE ME ALONE | CAN YOU LEAVE ME ALONE |
| LEAVE ME ALONE | LEAVE ME ALONE | LEAVE ME ALONE |
| NA NA NA NA NA NA NA NA | NA NA NA... | NA... |
| COULD YOU PLEASE | COULD YOU PLEASE | COULD YOU PLEASE |
| COULD YOU PLEASE LET ME GO | COULD YOU PLEASE LET ME GO | COULD YOU PLEASE LET ME GO |
Posts
No comments:
Post a Comment