Mrs. This - I See Many People

我看到很多人　他們也正在看著我	I see many people, and they're looking at me right now too
我看到很多人　他們好像心事重重	I see many people, it looks like they've got heavy things on their minds
我看到很多人　為秘密找一個樹洞	I see many people, searching a hole in a tree for a secret
我看到很多人　喔喔	I see many people, oh
我看到很多人	I see many people
我看到很多人　他們也正在看著我	I see many people, and they're looking at me right now too
我看到很多人　他說他傷口在發膿	I see many people, one says his wound is leaking pus1
我看到很多人　還說那沒有人能懂	I see many people, and he says that no one can understand
我看到很多人　喔喔	I see many people, oh
我看到很多人	I see many people
沒有別的輪廓　全世界只有我	there aren't any other silhouettes, in the whole world there's only me
你想要說什麼　請不要說出口	what do you want to say? please don't say anything
彷彿自我嘲諷　才能繼續生活	it's like I can only continue living by mocking myself
狠狠擁抱心痛　妝點自私面孔	holding fast to heartache, and putting make-up on my selfish face
我是你 是你 是你　的夢	I am you, am you, am your dream2
我是你 是你 是你　的	I am you, am you, am yours
我是你 是你 是你　的夢	I am you, am you, am your dream
我是你 是你 是你　的	I am you, am you, am yours
沒有別的輪廓　全世界只有我	there aren't any other silhouettes, in the whole world there's only me
你想要說什麼　請不要說出口	what do you want to say? please don't say anything
彷彿自我嘲諷　才能繼續生活	it's like I can only continue living by mocking myself
狠狠擁抱心痛	holding fast to heartache
歌如果寫一首　是不是就停留	if I write a song, will it stop by?
停留在這時候　不能偷偷跑走	it's stopping by now, and one can't sneak off and run away
彷彿自我嘲諷　才能繼續生活	it's like I can only continue living by mocking myself
狠狠擁抱心痛　妝點自私面孔	holding fast to heartache, and making-up my selfish face
我是你 是你 是你　的夢	I am you, am you, am your dream
我是你 是你 是你　的	I am you, am you, am yours
我是你 是你 是你　的夢	I am you, am you, am your dream
我是你 是你 是你　的	I am you, am you, am yours
你是我　是我 是我 的夢	you are me, are me, are my dream
你是我 是我 是我　的	you are me, are me, are mine
你是我　是我 是我 的夢	you are me, are me, are my dream
你是我 是我 是我　的	you are me, are me, are mine

1. Chinese... mmm, how do I put this... Chinese culture is squeamish about different things than Western cultures. Blowing your nose at the dinner table, pointing at people, snapping your fingers at people: gross/rude. Talking about diarrhea or pus, spitting (although this last one is changing because of public health): normal. When I lived in Taiwan, if my roommates noticed I was eating plain food, or seemed to be uncomfortable, they would straight up ask me "Do you have diarrhea?" Or if I invited a friend to go get ice cream, she might say "No, I can't, I have diarrhea." To me as an American this was extreme culture shock lol. So... I know that to Americans like me, talking about a wound emitting pus is really, really, REALLY gross. But to Taiwanese like Mrs. This it's not really a big deal.

Like I said, it works the other way around too... I've inadvertently made people grossed out by taking out a tissue and blowing my nose while eating with people. It's really hard for me to remember not to do. To me as an American, blowing one's nose discreetly into a tissue is good hygiene. In Taiwan, you might make someone lose their appetite!
2. Knowledge of two grammatical aspects of Chinese will enhance your appreciation of the chorus. The first is that Chinese uses a relationship marker de. While not entirely describing all its uses, you can think of it like the English possessive marker "'s". The second thing is that Chinese has no conjugation at all. To compare, in English it's "I am, you are, he is, etc; I am, is me, he is, is him, etc; I, my, mine, you, your, yours, etc." In Chinese, to give an idea of how it is when a language has no conjugation, it's "I is, you is, he is, they is; I is, is I, he is, is he, etc; I, I/'s, I/'s, you, you/'s, you/'s, etc."
So in this section, one might translate it character by character as "I/is/you, is/you, /is/you/'s/dream, I/is/you, is/you, is/you/'s."
So you can see that there isn't the same changing pronoun and verb forms as the English translation requires. If you invert the order of "I am you" in English, you get "you are me", in which only the word "you" is used in both sentences. But to invert it in Chinese, it's just taking "wo shi ni" and flipping it to "ni shi wo". Same exact three syllables in a different order.